A former commander in the Kosovo Liberation Army was found guilty Friday of arbitrarily detaining and torturing prisoners perceived as supporters of Serbia during the country’s conflict to break away from Serbia, and murdering one of them.