Britain’s new monarch has evoked memories of his late mother, Queen Elizabeth II, as he broadcast his first Christmas message as monarch in a speech that also paid tribute to the “selfless dedication” of the country’s public service workers.